Вот иногда смотришь аниме с руфансабом, а они такую ересь несут, совершенно неправильно переводят понятную японскую фразу, ужас, будто вообще от балды текст писали, по-японски лучше понимаешь, чем они переводили. Хоть сейчас таким же недофансабером становись.