Я джва года ждал перевода манги Satougashi no Dangan wa Uchinukenai, и вот наконец, перевод последней главы вышел буквально вчера.

Про мангу эту я знал только что она рассказывает про двух девочек, но это не сёдзе-ай, а что-то странное с элементами глубинного смысла и трагедии, на реалистичном сеттинге. Наткнулся я на неё случайно, но хорошие отзывы и интересное сочетание жанров привлекло.

В самом деле, лучше бы это был сёдзе-ай, ибо будь это сёдзе-ай, мне бы наверняка понравилось. Манга с депрессивной атмосферой, элементами психологии, довольно умная - сёдзе-ай с таким сеттингом был бы хорош.

Но нет, увы. Манга - ни разу не сёдзе-ай, действительно странная, и вообще ни разу не добрая от начала и до конца. Она не плохая, удачно сочетает в себе несколько жанров и несколько приёмов повествования, построенных вокруг основной общей идеи. И всё это не глупо, нестандартно, интересно. Я бы сказал, хорошая, годная манга.

Но как-то совершенно не по-доброму, каждая следующая глава только оправдывает и усугубляет опасения. Не читайте, дети, такие манги на ночь.