И наконец, я дочитал Higurashi Rei. Ну, точнее, не все Rei, т.к. две арки оттуда не переведены на английский, а только Saikoroshi-hen. Собственно, она единственная сюжетно важная арка в Rei.
Собственно, стоит перечислить прочитанные мной арки:
читать дальшеHigurashi no Naku Koro ni
1. Onikakushi-hen
2. Watanagashi-hen
3. Tatarigoroshi-hen
4. Himatsubushi-hen
Higurashi no Naku Koro ni Kai
1. Meakashi-hen
2. Tsumihoroboshi-hen
3. Minagoroshi-hen
4. Matsuribayashi-hen
Higurashi no Naku Koro ni Rei
1. Saikoroshi-hen
В Rei осталось две непрочитанные мной арки:
2. Batsukoishi-hen
3. Hirukowashi-hen
Но как я уже сказал, сюжетной нагрузки они не несут. Последняя арка была и в аниме Rei.
Что гораздо интереснее, существует ремейк Цикад, Higurashi no Naku Koro ni Matsuri. Выполнен он в виде полноценной визуальной новеллы, с разветвлениями на различные арки. Альтернативная рисовка, о которой я упоминал ранее, взята именно из этого ремейка. Я пробовал оба варианта рисовки. И, надо сказать, хоть у оригинальной рисовки и есть свой шарм, но новая рисовка из ремейка, выполненная в более стандартном анимешном стиле, мне нравится больше. Но у Мион там нет кобуры с пистолетом, так что не так уж всё гладко.
Кроме рисовки, в Мацури также озвучены все персонажи. Вроде бы даже второстепенные имеют и голос и изображение. Подвох в том, что всё это дело есть исключительно на PS2, на японском, и перевод на английский даже не планируется.
Но сейчас я говорю об арках. Так вот, в Мацури есть 3 новые арки, сюжетно значимые, хоть по большей части и не добавляющие загадок или разгадок. Мацури содержит все арки оригинала загадок и разгадок, кроме финальной Matsuribayashi-hen. Matsuribayashi-hen же заменена на альтернативную концовку Miotsukushi-hen. К сожалению, я в процессе поиска инфы нахватался спойлеров по ней, о которых ничего не скажу. Намекну лишь, что Matsuribayashi-hen считается Good Ending, а Miotsukushi-hen - True Ending. Кто читал Tsukihime или F/SN понимает разницу. В общем, Miotsukushi-hen, по слухам, достаточно мощная и более реалистичная, чем оригинальная концовка.
Другие две арки - это новые варианты развития событий июня 1983. Считается, что одна - арка загадок, другая - арка разгадок.
Так вот, эти три арки:
- Taraimawashi-hen
- Tsukiotoshi-hen
- Miotsukushi-hen
Ещё есть 4 арки из Higurashi no Naku Koro ni Kizuna, ещё одного специального выпуска, который вряд ли переведут с японского.
- Someutsushi-hen
- Kagebōshi-hen
- Tokihogushi-hen
- Kotohogushi-hen
Это довольно редкий выпуск, причём вышедший не так давно и для платформы Nintendo DS. Так что, даже в интернетах слышно про него немного, но насколько я смог узнать, арки здесь тоже сюжетно значимые, и даже содержат каких-то новых персонажей, плюс подробнее раскрывают некоторые важные моменты. По каким-то слухам, конечно, не определить ценность этих арок, но одно можно сказать - увы, но похоже не судьба мне их даже попробовать прочесть.
Наконец, по Цикадам есть манга с некоторыми уникальными арками:
- Onisarashi-hen
- Yoigoshi-hen
- Utsutsukowashi-hen
- Kataribanashi-hen
- Kokoroiyashi-hen
Пара арок более или менее сюжетно значима, остальные являются какими-то добавлениями или спешлами.
Есть ещё арка, встречавшаяся только в аниме:
- Yakusamashi-hen
Тоже сюжетно значима, хоть и является компиляцией оригинальных арок.
Итого всего 24 арки, из которых я видел 10 (1 из аниме и 9 из новеллы). Что ж, теперь остаётся лишь начинать читать мангу.