За последнюю неделю посмотрел несколько серий каких-то тупых анимешек, которые ещё не дропнул непонятно почему. Но песня не об этом. Посмотрев 3 серию Denpa Onna to Seishun Otoko я вынес 2 факта: сериал всё-таки не такое говно, каким казался поначалу, но в общем и не блещет; переводчики несут откровенную околесицу. В связи со вторым фактом в дело пошёл ансаб. Не то что бы я первый раз смотрел аниме с ансабом, просто у меня появилась идея смотреть с ансабом и дальше. Что более примечательно, потом я посмотрел наконец американский фильм Inception в оригинале с английскими субтитрами.

Что бы это значило?Начать смотреть всё на языке оригинала и с субтитрами, не важно, что это: фильм, мультфильм, мьюзикл. Ходить и рассказывать друзьям, что в оригинале оно все круче, а субтитры рулят. Где−то с этого момента перестаёт записывать аниме и, за редкими исключениями, стирает его сразу после просмотра. Ввиду того, что отсмотренное уже трудно запоминать, а MS Excel или MS Access анимешник не любит — начинает вести картотеку на AniDB, МyАnimeList или обоих сразу. Как и любой начинающий олдфаг, начинает презирать своих младших собратьев. Начинает откладывать деньги на киллера для Кубы77, из-за которого в тусовке полно идиотов, которые смотрят в русской озвучке и имеют наглость считать себя анимешниками.

Хотя не, эта стадия по остальным признакам уже пройдена.